msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Default\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-01 17:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mazetto <mazettojau@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Mazetto <contato@wordpressmb.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Arquivos de programas\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\aprendiz\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Arquivos de programas\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\aprendiz\n"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/404.php:4
msgid "Error 404! Invalid URL..."
msgstr "Erro 404! URL inválida..."

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/archive.php:7
#, php-format
msgid "Daily archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivo do dia: <span>%s</span>"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/archive.php:9
#, php-format
msgid "Monthly archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivo do mês: <span>%s</span>"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/archive.php:11
#, php-format
msgid "Yearly archives: <span>%s</span>"
msgstr "Arquivo do ano: <span>%s</span>"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/archive.php:13
#, php-format
msgid "Tag: <span>%s</span>"
msgstr "Tag: <span>%s</span>"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/archive.php:15
#, php-format
msgid "Category: <span>%s</span>"
msgstr "Categoria: <span>%s</span>"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/archive.php:18
#, php-format
msgid "Author: <span>%s</span>"
msgstr "Autor: <span>%s</span>"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/archive.php:21
msgid "Blog archives"
msgstr "Arquivo do Blog"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/footer.php:7
#, php-format
msgid "%s Theme by %s."
msgstr "Tema %s desenvolvido por %s."

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/functions.php:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/functions.php:5
msgid "My Sidebar"
msgstr "Meu Sidebar"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:9
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-noreply.php:13
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-nosidebar.php:13
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page.php:12
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:12
msgid "Write on"
msgstr "Escrito em"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:11
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-noreply.php:15
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-nosidebar.php:15
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page.php:14
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:14
msgid "by"
msgstr "Por"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:12
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-noreply.php:16
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-nosidebar.php:16
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page.php:15
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:15
#, php-format
msgid "More posts from %s"
msgstr "Mais posts de %s"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:24
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:28
msgid "Posted on"
msgstr "Postado em"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:29
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:33
msgid "Without category"
msgstr "Sem categoria"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:31
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:35
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:34
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:38
msgid "Without tags"
msgstr "Sem tags"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:46
msgid "Newer posts"
msgstr "Posts recentes"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/loop.php:47
msgid "Older posts"
msgstr "Posts antigos"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/no-results.php:3
msgid "Sorry, the content not found!"
msgstr "Conteúdo não encontrado!"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-noreply.php:17
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-nosidebar.php:17
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page.php:16
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:16
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixe um comentário"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-noreply.php:17
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-nosidebar.php:17
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page.php:16
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:16
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentário"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-noreply.php:17
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-nosidebar.php:17
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page.php:16
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:16
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentários"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-noreply.php:17
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page-nosidebar.php:17
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/page.php:16
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/single.php:16
msgid "Comments are close."
msgstr "Comentários fechados."

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/search.php:4
#, php-format
msgid "Search results for: <span>%s</span>"
msgstr "Resultados da pesquisa por: <span>%s</span>"

#: C:\Arquivos
#: de
#: programas\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\aprendiz/sidebar.php:10
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "Permalink para %s"
#~ msgid "<p>Write on: <span>%1$s</span> by <span>%2$s</span>"
#~ msgstr "<p>Escrito em: <span>%1$s</span> por <span>%2$s</span>"
#~ msgid " Edit"
#~ msgstr " Editar"
#~ msgid "Continue reading..."
#~ msgstr "Continue lendo..."
#~ msgid "<div class=\"page-nav\">Page:"
#~ msgstr "<div class=\"page-nav\">Page:"
#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Próxima página"
#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Página anterior"
#~ msgid "No bookmarks found!"
#~ msgstr "Nenhuma Tag encontrada!"
#~ msgid "About %s"
#~ msgstr "Sobre %s"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Pesquisar"
#~ msgid "Tags cloud"
#~ msgstr "Nuvem de tags"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "Comentários"
#~ msgid "Page not found"
#~ msgstr "Página não encontrada!"
#~ msgid "The page you requested does not exist."
#~ msgstr "A página que você consultou não existe!"
#~ msgid "<h1>Author archieves: %s</h1>"
#~ msgstr "<h1>Arquivo do autor: %s</h1>"
#~ msgid "<h1>Category: %s</h1>"
#~ msgstr "<h1>Categoria: %s</h1>"
#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "Esse post está protegido por senha. Informe a senha para visualizar os "
#~ "comentários."
#~ msgid "One Response to %2$s"
#~ msgstr "Um comentário para %2$s"
#~ msgid "%1$s Responses to %2$s"
#~ msgstr "%1$s Comentários para %2$s"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "Responder"
#~ msgid "Login to reply"
#~ msgstr "Entre para comentar"
#~ msgid "Older comments"
#~ msgstr "Comentários antigos"
#~ msgid "Newer comments"
#~ msgstr "Comentários recentes"
#~ msgid "First Footer Sidebar"
#~ msgstr "Primeiro Sidebar do rodapé"
#~ msgid "Second Footer Sidebar"
#~ msgstr "Segundo Sidebar do rodapé"
#~ msgid "Third Footer Sidebar"
#~ msgstr "Terceiro Sidebar do rodapé"
#~ msgid "Header navigation"
#~ msgstr "Navegação do cabeçalho"
#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "Nada foi encontrado"
#~ msgid "Your query returned no results."
#~ msgstr "Nenhum resultado foi encontrado para sua pesquisa."
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"
#~ msgid "Tag: %s"
#~ msgstr "Tag: %s"
#~ msgid "Second Sidebar"
#~ msgstr "Segundo Sidebar"
#~ msgid "Fourth Footer Sidebar"
#~ msgstr "Quarto Sidebar do rodapé"
#~ msgid "Skip to content"
#~ msgstr "Ir direto ao conteúdo"
#~ msgid "Primary menu"
#~ msgstr "Menu primário"

